Сироти з України в Північній Кароліні


Група з 38 дітей-сиріт з міста Бердянськ Запорізької області України
побувала в Ралей з 28 листопада по 2 грудня 2005 р. Дітей
супроводжували чотири вихователі з сиротинця. Крім того, трупа у складі
семи дорослих осіб з Києва разом з деякими сиротами показали виставу
"Російський(??) Швець".

Мандрівку було зорганізовано Мережею Християнського Мовлення -
Операція Благословіння (Клуб 700)(Christian Broadcasting Network –
Operation Blessing (700 Club)). Дітей розмістили в родинах парафіян
кількох Баптистських церков з Ралей і околиці. П'єсу було показано в
трьох Баптистських церквах і після кожної вистави хор дітей-сиріт
виконував українські пісні та колядки.

Ми були приємно вражені, що попри те, що Бердянськ розташований в
тяжко зрусифікованій південно-східній Україні, більшість дітей говорила
досконалою українською, як і троє з чотирьох вихователів-супровідників.
Ми дізналися, що навчання в школі відбувається здебільшого українською
мовою. Взаємодія з дітьми і переклад з англійської на українську
відбувалися за блискучим посередництвом п. Наталі Хом'як -
представниці числених нових імігрантів з України, яка працює на Мережу
Християнського Мовлення (Christian Broadcasting Network) і є членом
Української Культурної Асоціації "Приплив" у Вірджінія Біч, Вірджінія
(Tidewater Ukrainian Cultural Association in Virginia Beach, VA.)

Наша Асоціація мала нагоду зробити скромний внесок до візиту дітей-
сиріт. Ми допомогали американським організаторам і родинам
спілкуватися з дітьми, розв'язували проблеми і всіляко сприяли
якнайприємнішому перебуванню. Асоціація купила маленькі дарунки
кожній дитині і кожному з чотирьох супроводжуючих, також кожен з
супроводу отримав маленький грошовий даток. Ми мали можливість бути
в контакті з дітьми, розповісти їм трішки про українців у Сполучених
Штатах і почути від них про їхні плани і мрії. Ми б хотіли подякувати
парафіянам з кількох Баптистських церков Ралей за чудову роботу, яку
вони зробили, гостивши в себе дітей. Особлива вдячність диякону Дікові
Гілларду (Dick Hilliard) з баптистської церкви Лаврового Листа (Bay Leaf
Baptist church), який зробив велетенський внесок у справу адоптування
дітей з України.